- VOUS
- pronom personnel des deux genres, dit de la seconde personne du pluriel
Il sert à désigner Ceux, celles à qui l’on parle où à qui l’on écrit. Il s’emploie comme sujet, comme attribut et comme complément avec ou sans préposition.
VOUS, sujet, se place avant le verbe, sauf dans les propositions interrogatives où il le suit. Messieurs, vous êtes les bienvenus ici. Où allez- vous?
VOUS peut être attribut. C’est vous.
VOUS, complément direct ou complément indirect sans préposition, se place avant le verbe, sauf dans les phrases impératives sans négation où il se place après. Il vous aime. D’où vous vient cette crainte? Ménagez-vous. Dites-vous bien cela.
VOUS, complément précédé d’une préposition, se place toujours après le verbe, l’adjectif ou l’adverbe auquel il se rapporte. Nous parlions de vous. Il est très satisfait de vous. Je ne sais rien relativement à vous.
VOUS se répète lorsqu’on veut insister sur la personne, donner plus d’énergie à la phrase. Vous, vous êtes bon. On vous a fait cela, à vous!
Il se place par répétition après plusieurs pronoms sujets du verbe dont aucun n’est à la première personne et dont l’un est à la seconde. Toi et lui, vous êtes mes meilleurs amis. Vous et lui, vous m’avez rendu un service signalé.
Fam., Vous autres, Vous, de votre côté; Vous, tant que vous êtes de personnes du même rang, du même avis, etc. Nous allons rester ici, vous autres vous rentrerez chez vous. Il vous faut, à vous autres, un plus grand train.
Vous-même. Voyez MÊME.
VOUS est quelquefois simplement explétif et alors il est presque toujours familier. Dans sa colère Il vous prit un bâton. En moins de rien, ils vous fabriquent des systèmes.
VOUS s’emploie, par politesse ou par déférence, comme pronom de la seconde personne du singulier, au lieu de Tu, te, toi; ce qui s’y rapporte se met alors au singulier. Vous êtes bien bon. Je vous ai aperçu de loin. Je m’adresse à vous, monsieur, pour cette affaire.
L'Academie francaise. 1935.
